泊まる旅館が、いまだに決まっていません。
料理内容、部屋、温泉、接客……色々な口コミを読みあさり、様々な角度からの検証が続いています。
誤字
そんな中、昨日調べていた、石川県のとある温泉旅館。
宿泊予約サイトの中に、旅館を紹介する短い動画がありました。
その説明書きを読んで、……ん？
↑ラスト2行。「温泉も同時に再生されますのでご注意下さい」とあります。
温泉（おんせん）も再生……。
いや……いやいや、音声（おんせい）、だよね？ きっと音声って言いたいんだよね？？
温泉旅館だけに誤字も温泉がらみとはよくできているなあなんてちょっと感心してしまいました。「温泉」と「音声」で発音も近いし。
これを書いた人は、温泉のことがいつも頭にあるんだろうなあ……と、温泉への熱意を感じました。
でも、こういうのって、見ている側に「この宿は大丈夫なのか？」という不安を抱かせるので、できれば気づいて直した方がいいんじゃないかなあと思ったりします。
いや、誤字ではない、「温泉」で正しいのだ！ という可能性もあるので、積極的に指摘する気にはなりませんが……。実際のところ、どうなんだろう（笑）。
追記：誤字はなくなった
2017年追記：四年前の段階では「音声」が「温泉」と表記されていた箇所のあった片山津温泉 矢田屋松濤園、現在はサイト内が全体的にリニューアルされ、それに伴い旅館紹介動画自体がなくなって、誤字部分もなくなりました。
直した方が良いんじゃないかなあと心密かに心配していたので、良かったです。
「
